{"id":2593,"date":"2026-03-02T13:41:33","date_gmt":"2026-03-02T04:41:33","guid":{"rendered":"https:\/\/trip-japan-ylp.com\/?page_id=2593"},"modified":"2026-04-03T12:07:56","modified_gmt":"2026-04-03T03:07:56","slug":"%e6%97%85%e8%a1%8c%e6%a5%ad%e7%99%bb%e9%8c%b2_en","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trip-japan-ylp.com\/?page_id=2593&lang=en","title":{"rendered":"\u65c5\u884c\u696d\u767b\u9332_EN"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u65c5\u884c\u696d\u767b\u9332<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Travel Agency Registration<\/strong><\/p>\n\n\n\n<table>\n\t<tbody>\n\t<tr>\n\t\t<th>\n\t\t\t\u696d\u52d9\u7bc4\u56f2<br>\n\t\t\tScope of Activities\n\t\t<\/th>\n\t\t<td>\n\t\t\t\u56fd\u5185\u65c5\u884c<br>\n\t\t\tDomestic Travel\n\t\t<\/td>\n\t<\/tr>\n\t<tr>\n\t\t<th>\n\t\t\t\u767b  \u9332  \u756a  \u53f7<br>\n\t\t\tNumber\n\t\t<\/th>\n\t\t<td>\n\t\t\t\u611b\u77e5\u770c\u77e5\u4e8b\u767b\u9332\u65c5\u884c\u696d\u3000\u7b2c2-1520\u53f7<br>\n\t\t\tAichi Prefectural Governor Registered Travel Agency No. 2-1520\n\t\t<\/td>\n\t<\/tr>\n\t<tr>\n\t\t<th>\n\t\t\t\u767b \u9332 \u5e74 \u6708 \u65e5<br>\n\t\t\tDate of License\n\t\t<\/th>\n\t\t<td>\n\t\t\t2022\/12\/16<br>\n\t\t\tDecember 16, 2022\n\t\t<\/td>\n\t<\/tr>\n\t<tr>\n\t\t<th>\n\t\t\t\u6709  \u52b9  \u671f  \u9593<br>\n\t\t\tTerm of Validity\n\t\t<\/th>\n\t\t<td>\n\t\t\t2022\u5e7412\u670816\u65e5\uff5e2027\u5e7412\u670815\u65e5<br>\n\t\t\tFrom December 16, 2022 To From December 15, 2027\n\t\t<\/td>\n\t<\/tr>\n\t<tr>\n\t\t<th>\n\t\t\t\u6c0f\u540d\u53c8\u306f\u540d\u79f0<br>\n\t\t\tName\n\t\t<\/th>\n\t\t<td>\n\t\t\t\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30e4\u30f3\u30b0\u30e9\u30a4\u30d5\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b5\u30eb<br>\n\t\t\tYoung Life Proposal Inc\n\t\t<\/td>\n\t<\/tr>\n\t<tr>\n\t\t<th>\n\t\t\t\u55b6\u696d\u6240\u306e\u540d\u79f0<br>\n\t\t\tName of  Branch\n\t\t<\/th>\n\t\t<td>\n\t\t\t\u540d\u53e4\u5c4b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9<br>\n\t\t\tNagoya office\n\t\t<\/td>\n\t<\/tr>\n\t<tr>\n\t\t<th>\n\t\t\t\u65c5\u884c\u696d\u52d9\u53d6\u6271\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u6c0f\u540d<br>\n\t\t\tName of  Certified<br>\n\t\t\tTravel Services Manager\n\t\t<\/th>\n\t\t<td>\n\t\t\t\u4e95\u4e0a\u3000\u5d07<br>\n\t\t\tTakashi Inoue\n\t\t<\/td>\n\t<\/tr>\n\t<tr>\n\t\t<th>\n\t\t\t\u4f4f\u6240<br>\n\t\t\tAddress\n\t\t<\/th>\n\t\t<td>\n\t\t\t\u3012460-0011 \u540d\u53e4\u5c4b\u5e02\u4e2d\u533a\u5927\u98084-1-18 \u30bb\u30a4\u30b8\u30e7\u30a6\u30d3\u30eb4F<br>\n\t\t\t4F Seijo building,4-1-18 Osu, Naka-ku, Nagoya,Aichi,460-0011,Japan\n\t\t<\/td>\n\t<\/tr>\n\t<tr>\n\t\t<th>\n\t\t\t\u96fb\u8a71\u756a\u53f7<br>\n\t\t\tPhone Number\n\t\t<\/th>\n\t\t<td>\n\t\t\tPhone:052-265-8131 FAX:052-265-8141\n\t\t<\/td>\n\t<\/tr>\n\t<tr>\n\t\t<th>\n\t\t\t\u65c5\u884c\u696d\u52d9\u53d6\u6271\u7ba1\u7406\u8005\u8cc7\u683c<br>\n\t\t\tCertified Travel Services Manager\n\t\t<\/th>\n\t\t<td>\n\t\t\t\u7dcf\u5408\u65c5\u884c\u696d\u52d9\u53d6\u6271\u7ba1\u7406\u8005\uff1a\u4e95\u4e0a\u3000\u5d07<br>\n\t\t\tCertified General Travel Services Manager\uff1aTakashi Inoue<br>\n\t\t\t\u7dcf\u5408\u65c5\u884c\u696d\u52d9\u53d6\u6271\u7ba1\u7406\u8005\uff1a\u53e4\u5805\u3000\u967d\u4e00<br>\n\t\t\tCertified General Travel Services Manager\uff1aYoichi Furugen\n\t\t<\/td>\n\t<\/tr>\n\t<tr>\n\t\t<th>\n\t\t\t\u65c5\u884c\u696d\u52d9\u53d6\u6271\u6599\u91d1\u8868<br>\n\t\t\tTravel Service Fee\n\t\t<\/th>\n\t\t<td>\n\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Travel_Service_Business_Fee.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #007bff; text-decoration: underline;\">\n\t\t\t\t\u65c5\u884c\u696d\u52d9\u53d6\u6271\u6599\u91d1\u8868\n\t\t\t<\/a><br>\n\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Travel_Service_Fee.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #007bff; text-decoration: underline;\">\n\t\t\t\tTravel Service Fee\n\t\t\t<\/a><br>\n\t\t\t\u203b\u591a\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u65c5\u884c\u696d\u52d9\u53d6\u6271\u6599\u91d1\u8868\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u3092\u57fa\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u7248\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u53c2\u8003\u7528\u3068\u3057\u65e5\u672c\u8a9e\u304a\u3088\u3073\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u65c5\u884c\u696d\u52d9\u53d6\u6271\u6599\u91d1\u9593\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u65c5\u884c\u696d\u52d9\u53d6\u6271\u6599\u91d1\u304c\u512a\u5148\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\n\t\t\t<br>\n\t\t\t\u203bThis Travel Service Fee list is made in Japanese and translated into English. The Japanese text is the original and the English text is for reference purposes. If there is any conflict or inconsistency between these two texts, the Japanese text shall prevail.\n\t\t<\/td>\n\t<\/tr>\n\t<tr>\n\t\t<th>\n\t\t\t\u65c5\u884c\u696d\u7d04\u6b3e<br>\n\t\t\tStandard General Conditions of Travel Agency Business\n\t\t<\/th>\n\t\t<td>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/trip-japan-ylp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Standard-General-Conditions-of-Travel-Agency-Business.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #007bff; text-decoration: underline;\">\n\t\t\t\t\u6a19\u6e96\u65c5\u884c\u696d\u7d04\u6b3e\n\t\t\t<\/a><br>\n\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Standard-General-Conditions-of-Travel-Agency-Business.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #007bff; text-decoration: underline;\">\n\t\t\t\tStandard General Conditions of Travel Agency Business\uff08English\uff09\n\t\t\t<\/a><br>\n\t\t\t\u203b\u591a\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u6a19\u6e96\u65c5\u884c\u696d\u7d04\u6b3e\u306f\u3001\u6b63\u6587\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6cd5\u7684\u52b9\u529b\u3092\u6709\u3059\u308b\u306e\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6a19\u6e96\u65c5\u884c\u696d\u7d04\u6b3e\u3067\u3042\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u305d\u306e\u7406\u89e3\u3092\u52a9\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u53c2\u8003\u8cc7\u6599\u3067\u3059\u3002\u591a\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u6a19\u6e96\u65c5\u884c\u696d\u7d04\u6b3e\u306e\u5229\u7528\u306b\u4f34\u3063\u3066\u767a\u751f\u3057\u305f\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4e00\u5207\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3044\u304b\u306d\u307e\u3059\u3002\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u306e\u554f\u984c\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6a19\u6e96\u65c5\u884c\u696d\u7d04\u6b3e\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\n<br>\n\t\t\t\u203bThe Japanese version of the Standard General Conditions of Travel Agency Business has legal effect, and the translation is only a reference material to assist understanding.We cannot be held responsible for any problems that may arise from the use of Standard General Conditions of Travel Agency Business that has been translated into multiple languages.For any legal issues, please refer to the Standard General Conditions of Travel Agency Business in Japanese\n\t\t<\/td>\n\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65c5\u884c\u696d\u767b\u9332 Travel Agency Registration \u696d\u52d9\u7bc4\u56f2 Scope of Activities \u56fd\u5185\u65c5\u884c Domestic Travel \u767b \u9332 \u756a \u53f7 Number \u611b\u77e5\u770c\u77e5\u4e8b\u767b\u9332\u65c5\u884c\u696d\u3000\u7b2c2-15 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","vkexunit_cta_each_option":"","footnotes":""},"class_list":["post-2593","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/trip-japan-ylp.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u65c5\u884c\u696d\u767b\u9332 Travel Agency Registration \u696d\u52d9\u7bc4\u56f2 Scope of Activiti&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trip-japan-ylp.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trip-japan-ylp.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trip-japan-ylp.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trip-japan-ylp.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trip-japan-ylp.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2593"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/trip-japan-ylp.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2800,"href":"https:\/\/trip-japan-ylp.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2593\/revisions\/2800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trip-japan-ylp.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}