
在岐阜北部的深山之中,白川鄉宛如民間故事裡的一幕:一叢叢陡頂的農家、屋簷上的積雪、冉冉升入冷冽藍天的炊煙。它是日本最常被拍攝的村落之一——而且難能可貴地,至今仍是有人生活的地方。
為積雪而建的房舍
村落以合掌造農家聞名。這個名字意為「合十的雙手」,取自那以銳角相接、用以抖落當地厚雪的陡峭茅葺屋頂。這些房舍不用一根釘子,由整個社群合力重葺屋頂,其中有些屋齡已逾250年。它們寬廣的木造閣樓昔日用來養蠶。

一座至今仍活著的世界遺產村落
1995年,白川鄉的主村落荻町與鄰近的五箇山一同登錄為聯合國教科文組織世界遺產。它的特別之處在於,這裡並非博物館:仍有人家在耕種稻田、住在屋內,村落因而保有那份沉靜而有人氣的性格。

看點
跨過出合吊橋,漫步在巷弄之間。走進和田家或神田家等開放參觀的民家,看看那高聳的閣樓木構。想看經典的景致——一排排茅葺屋頂為群山所環抱——就登上城山展望台(也有接駁巴士行駛)。

何時前往
白川鄉四季皆宜,但以一月與二月厚雪之下的景致最為聞名。在冬季少數幾個傍晚,村落會點燈;此活動極受歡迎,如今需要事先預約。秋季紅葉(十月下旬至十一月)是另一段美好的時節。

把它排進您的行程
白川鄉與高山很自然地能搭配,兩地搭巴士相距不到一小時。我們可以安排從名古屋出發的一日或過夜嚮導行程,含交通與會說英語或越南語的導遊——把您的日期告訴我們,我們會依季節為您規劃。
影像中的它





亮點
合掌造農家
這些房舍以陡峭的茅葺屋頂建成,形狀宛如雙手合十祈禱(「合掌」),為的是抖落山中的厚重積雪。有些屋齡已逾250年。
聯合國教科文組織世界遺產
荻町村落於1995年與鄰近的五箇山一同登錄,作為一處難得倖存至今的傳統山村範例。
有人居住的活村落
這裡並非露天博物館——至今仍有人家在此生活、務農,這也賦予了村落那份沉靜而真實的氣息。
城山展望台
稍加攀爬(或搭接駁車)便可抵達展望台,飽覽茅葺屋頂為群山所環抱的經典全景。
開放參觀的古民家
走進和田家、神田家等民家,看看昔日用來養蠶、高聳的木造閣樓。
建議路線
- 1
出合橋
跨過橫越庄川的吊橋,進入村落。
- 2
主街與開放參觀的民家
漫步巷弄,走進和田家等合掌造民家一探究竟。
- 3
明善寺
欣賞罕見的茅葺寺院與鐘樓。
- 4
城山展望台
攀爬(或搭接駁車)上去,看那明信片般的全景。
- 5
一間咖啡館或當地蕎麥麵
離開前,來碗當地蕎麥麵或甜點暖暖身子。
最佳造訪時節
四季皆美——夏日新綠、秋日紅葉如火,而一月與二月厚雪之下的景致最為著名。冬季傍晚的點燈僅在少數幾個特定日期舉行,且需事先預約。
想去看看嗎?
