Hoa nở, trà mới và những đoàn kiệu khi cả vùng bừng tỉnh.
Hoa đang nở
Hoa anh đào
Thời điểm: Thường cuối tháng 3 đến đầu tháng 4
Chỉ một hai tuần thôi mà cả vùng như dịu lại — hào thành, bờ sông, cổng trường đều phớt hồng. Mang theo ít đồ ăn rồi ngồi dưới tán hoa như người bản địa nhé.
Những lá trà đầu tiên trong năm ngọt và dịu hơn bất cứ vụ nào sau đó. Nishio (Aichi) là xứ matcha, nên đây chính là nơi nên thử.
Ở đâu: Đồi trà Nishio, Aichi
Hái dâu tây
Thời điểm: Thường tháng 1 đến tháng 5, ngọt nhất vào xuân
Những luống dâu trong nhà kính cho bạn tự hái — và ăn — ngay tại chỗ. Bọn trẻ thường quên đếm sau trái thứ mười.
Ở đâu: Nông trại trái cây quanh Aichi, Gifu
Bánh sakura-mochi
Thời điểm: Quanh mùa hoa, tháng 3 đến tháng 4
Bánh nếp hồng gói trong lá anh đào ướp muối — ngọt trước, rồi hơi mặn. Chỉ có vào mùa hoa nên thấy là mua ngay nhé.
Ở đâu: Tiệm bánh và quầy ở ga
Lễ hội & pháo hoa
Lễ hội Xuân Takayama
Thời điểm: Thường giữa tháng 4
Những cỗ kiệu cao mạ vàng được kéo qua phố cổ Hida, vài chiếc có rối gỗ cúi chào và múa trên nóc. Được xem là một trong những lễ hội đẹp nhất Nhật Bản.
Những cỗ xe ba tầng gắn rối máy lăn bánh dưới tháp thành cổ nhất Nhật Bản — và khi trời tối, mỗi chiếc sáng rực hàng trăm đèn lồng giấy, thường trên nền hoa anh đào.
Một đêm những người đàn ông trần vai va những chiếc trống lớn vào nhau khắp Hida-Furukawa, và chín cỗ kiệu lộng lẫy xếp dọc phố bên kênh. Ồn ào, mộc mạc, khó quên — và được UNESCO ghi danh.
Hơn 360 năm tuổi, lễ hội kéo những cỗ kiệu lộng lẫy qua Ogaki — vài chiếc từng do lãnh chúa ban tặng — với rối máy biểu diễn trên nóc. Một lễ hội kiệu nữa được UNESCO ghi danh.
Ở đâu: Ogaki, Gifu
Lễ hội Triều Kamezaki
Thời điểm: Thường đầu tháng 5
Năm cỗ kiệu chạm khắc và thêu lộng lẫy được kéo thẳng xuống bãi triều của vịnh — một cảnh táo bạo 300 năm tuổi thu hút đông người ra bờ biển. Được UNESCO ghi danh.
Ở đâu: Handa, Aichi
Dã ngoại ngắm hoa (hanami)
Thời điểm: Thường cuối tháng 3 đến đầu tháng 4
Một nửa cái thú mùa xuân chỉ là ngồi dưới tán cây cùng bạn bè, một hộp bento và chút đồ uống, ngắm cánh hoa rơi. Không vé, không kế hoạch — cứ đến thôi.
Ở đâu: Công viên và bờ sông khắp nơi
Mùa hè
Cẩm tú cầu, món sông, pháo hoa và những điệu múa thâu đêm.
Hoa đang nở
Hoa cẩm tú cầu
Thời điểm: Thường suốt tháng 6
Loài hoa duy nhất thật sự mong mưa. Suốt tháng 6, cả triền chùa chuyển xanh, tím, hồng — và trời xám lại làm màu thêm đậm, chứ không nhạt đi.
Những khóm diên vĩ tím trắng vươn cao trong vườn nước nông, đẹp nhất vào đúng những tuần ẩm như mùa cẩm tú cầu. Tĩnh lặng, thanh nhã và ít đông hơn nhiều.
Ở đâu: Vườn nước và công viên
Hoa hướng dương
Thời điểm: Thường cuối tháng 7 đến tháng 8
Khi mưa ngớt, cả cánh đồng quay về phía mặt trời. Rực rỡ một cách vô tư — chỉ chụp một tấm là thấy mùa hè đã bắt đầu.
Ở đâu: Những cánh đồng quanh vùng
Hương vị theo mùa
Lươn nướng (hitsumabushi)
Thời điểm: Món bồi bổ giữa hè
Cách Nagoya ăn lươn là một nghi thức nhỏ: một phần ăn không, một phần với rau thơm và wasabi, một phần chan dashi, phần cuối ăn theo kiểu bạn thích nhất. Người ta ăn giữa hè để chống nóng.
Ở đâu: Các quán lươn ở Nagoya
Cá ayu (cá hương)
Thời điểm: Thường tháng 6 đến tháng 9
Một loài cá sông nướng nguyên con trên than với chút muối — ngọt thoảng, gần như vị dưa leo, ăn cả đầu. Vị của một chiều hè bên sông Nagara.
Một núi đá bào mịn rưới si-rô trái cây, đôi khi thêm sữa đặc hay matcha. Giữa trưa Nagoya 35 độ, nó không còn là tráng miệng mà là cách sống sót.
Ở đâu: Quán cà phê và quầy lễ hội
Lễ hội & pháo hoa
Tanabata (Lễ Thất tịch)
Thời điểm: Thường tháng 7, vài nơi đầu tháng 8
Bạn viết điều ước lên dải giấy rồi buộc lên cành tre. Cả khu phố mua sắm rợp dải trang trí — Ichinomiya ở Aichi tổ chức một trong những lễ lớn nhất nước.
Ở đâu: Phố mua sắm, Ichinomiya
Lễ hội Atsuta (Shobu-sai)
Thời điểm: Thường đầu tháng 6
Ngày lớn nhất trong năm của đền Atsuta — ban ngày dâng võ thuật và âm nhạc, rồi chạng vạng có khoảng một nghìn quả pháo hoa trên công viên đền. Người dân nói nó báo hiệu hè sang.
Đêm trước lễ chính, năm chiếc thuyền treo đèn lồng chèo qua sông trong bóng tối, ánh đèn soi mặt nước. Một trong những lễ hội sông lớn của Nhật, gần 600 năm tuổi và được UNESCO ghi danh.
Ở đâu: Tsushima, Aichi
Lễ hội Gion Toyohashi
Thời điểm: Thường giữa đến cuối tháng 7
Toyohashi là quê hương của tezutsu hanabi — pháo hoa ôm trong tay những người châm ngòi, tóe lửa vào đêm. Đêm hôm sau có màn pháo hoa bên sông.
Ở đâu: Toyohashi, Aichi
Pháo hoa sông Nagara Gifu
Thời điểm: Thường một thứ Bảy đầu tháng 8
Khoảng mười nghìn quả pháo bừng sáng trên sông Nagara vào một thứ Bảy lớn của tháng 8 — một trong những đêm pháo hoa lớn nhất vùng.
Ở đâu: Sông Nagara, thành phố Gifu
Lễ hội Ishidori Kuwana
Thời điểm: Thường đầu tháng 8
Khoảng bốn mươi xe lễ cùng lúc nện chuông và trống — người dân tự hào gọi đây là lễ hội ồn nhất Nhật Bản. Được UNESCO ghi danh.
Ở đâu: Kuwana, Mie
Lễ hội Dai-Yokkaichi (Onyudo)
Thời điểm: Thường đầu tháng 8
Điểm nhấn mùa hè của Yokkaichi là Onyudo — cỗ rối máy khổng lồ hình nhân cổ dài vươn lên mãi. Múa lân và trống cũng rộn ràng khắp phố.
Ở đâu: Yokkaichi, Mie
Pháo hoa Okazaki
Thời điểm: Thường một thứ Bảy đầu tháng 8
Okazaki gìn giữ nghề làm pháo Mikawa, với pháo dàn, pháo “cá vàng” và starmine soi bóng trên sông. Một trong những đêm hè đáng tự hào nhất của Aichi.
Ở đâu: Okazaki, Aichi
Lễ hội Đèn lồng Khổng lồ Mikawa Isshiki
Thời điểm: Thường cuối tháng 8
Sáu cặp đèn lồng giấy cao đến mười mét được treo ở đền và thắp bằng nến lớn khi trời tối — một cảnh rực sáng được cho là xua đuổi ma biển.
Ở đâu: Nishio (Isshiki), Aichi
Lễ hội Nippon Domannaka (Domatsuri)
Thời điểm: Thường cuối tháng 8
Khoảng hai trăm đội từ Nhật và nước ngoài tràn ngập trung tâm Nagoya với điệu yosakoi sôi động trong ba ngày cuối tháng 8. Ai cũng xem được; cả khu phố rộn ràng.
Ở đâu: Trung tâm Nagoya
Đánh cá bằng chim cốc (ukai)
Thời điểm: Thường giữa tháng 5 đến giữa tháng 10
Những đêm hè, ngư dân điều khiển chim cốc đã thuần dưới ánh đuốc trên thuyền gỗ — nghề được giữ trên sông Nagara hơn 1.300 năm. Bạn xem từ một chiếc thuyền bên cạnh.
Cả một thị trấn lâu đài cùng múa ngoài phố suốt mùa hè — không sân khấu, không khán giả, bạn cứ nhập vào vòng. Những đêm Obon tháng 8, điệu múa kéo đến tận bình minh.
Lá phong đỏ, hạt dẻ và những cỗ kiệu lộng lẫy nhất năm.
Hoa đang nở
Lá đỏ mùa thu (koyo)
Thời điểm: Trên núi từ cuối tháng 10, vùng thấp giữa đến cuối tháng 11
Lá phong đỏ dần từ trên núi xuống, nên bạn gần như có thể đuổi theo sắc lá hàng tuần liền. Korankei ở Aichi — hàng nghìn cây phong bên dòng suối nhỏ — là nơi ai cũng nhắc.
Cúc sao nhái hồng trắng đung đưa ven ruộng suốt tháng 10 — vẻ thu dịu dàng, khiêm nhường, trước khi lá đỏ lên ngôi.
Ở đâu: Ruộng đồng và công viên
Hoa bỉ ngạn
Thời điểm: Thường cuối tháng 9
Chừng một tuần, bờ ruộng bừng đỏ gần như sau một đêm. Hoa gắn với tiết thu phân và việc tưởng nhớ người đã khuất — đẹp và thoáng man mác.
Ở đâu: Bờ ruộng ở vùng quê
Hương vị theo mùa
Hồng (kaki)
Thời điểm: Thường tháng 10 đến tháng 11
Những trái hồng cam rực treo trên cành trụi lá khắp vùng quê — có loại ăn giòn, có loại phơi thành hồng khô dẻo ngọt như mật. Một vị rất Nhật của mùa.
Ở đâu: Vườn cây ở Gifu và Mie
Bánh hạt dẻ (kurikinton)
Thời điểm: Thường tháng 9 đến tháng 10
Ở những thị trấn đồi Nakasendo của Gifu, hạt dẻ thu được nghiền với chút đường rồi vắt thành viên bánh nhỏ mềm — không thêm gì khác. Người bản địa bảo mỗi tiệm một vị riêng.
Loại nấm quý nhất của mùa thu Nhật, hương thông đậm đà. Là món xa xỉ — thường nấu trong nước dùng trong hoặc nướng mộc — nhưng nếm một lần là hiểu vì sao người ta mê.
Ở đâu: Các nhà hàng chuyên mùa vụ
Lễ hội & pháo hoa
Lễ hội Thu Takayama
Thời điểm: Thường đầu đến giữa tháng 10
Nửa mùa thu của đại lễ Takayama, với một bộ kiệu lộng lẫy khác diễu qua phố cổ dưới trời xanh trong. Lỡ dịp xuân thì đây là cơ hội thứ hai.
Đám rước mùa thu lớn nhất thành phố, dẫn đầu là đoàn hóa trang ba lãnh chúa sinh ra gần đây — Nobunaga, Hideyoshi và Ieyasu — những người từng thống nhất cả nước.
Seto, thị trấn gốm hàng thế kỷ, xếp dọc hai bờ sông khoảng hai trăm gian hàng bán gốm giá hời — thiên đường cho ai mê đồ sứ.
Ở đâu: Seto, Aichi
Lễ Kanname-sai (Ise)
Thời điểm: Thường giữa tháng 10
Tại Ise Jingu, nghi lễ cổ và quan trọng nhất trong năm dâng lúa mới đầu mùa lên nữ thần mặt trời để tạ ơn mùa màng — một dịp trang nghiêm, đậm truyền thống.
Ở đâu: Ise Jingu, Mie
Lễ hội Ueno Tenjin
Thời điểm: Thường cuối tháng 10
Lễ hội mùa thu lớn nhất của Iga, hơn 400 năm tuổi: đoàn rước hơn trăm con quỷ diễu qua phố cùng chín cỗ kiệu danjiri lộng lẫy. Được UNESCO ghi danh.
Ở đâu: Iga, Mie
Đêm ngắm trăng (tsukimi)
Thời điểm: Thường giữa tháng 9 đến đầu tháng 10
Đền và vườn tổ chức những buổi tối lặng lẽ đón trăng mùa gặt, với bánh trôi tròn và cỏ lau. Không pháo hoa, không đám đông — chỉ có trăng, và đó mới là điều hay.
Ở đâu: Đền và vườn
Mùa đông
Hoa mơ và tuyết, tiết trời của lẩu, và một biển ánh đèn.
Hoa đang nở
Hoa mơ (ume)
Thời điểm: Thường tháng 2 đến đầu tháng 3
Những bông hoa đầu tiên của năm, nở khi trời còn lạnh và cây còn trụi. Nếu anh đào là hoa của đám đông, thì mơ là để thong thả dạo bước, hương thoảng trong khí lạnh.
Ở đâu: Vườn mơ ở đền và công viên
Hoa thủy tiên
Thời điểm: Thường tháng 1 đến tháng 2
Những bông thủy tiên trắng vàng nhỏ vươn lên dọc bờ biển giữa đông, hương ngọt thanh theo gió biển lan xa. Một dấu hiệu nhỏ rằng xuân đang đến gần.
Ở đâu: Sườn biển ở Mie và Aichi
Hoa trà (tsubaki)
Thời điểm: Thường mùa đông sang đầu xuân
Lá sẫm bóng và hoa đỏ thẫm bền bỉ qua giá lạnh, rồi rụng nguyên cả bông. Loài hoa được yêu từ lâu trong trà thất và vườn chùa mùa đông.
Ở đâu: Vườn chùa và trà thất
Hương vị theo mùa
Cá nóc (fugu)
Thời điểm: Thường tháng 12 đến tháng 2
Đông là mùa cá nóc — sashimi mỏng đến nhìn thấu đĩa, hoặc nồi lẩu sôi sùng sục để cùng chia. Chỉ đầu bếp có chứng chỉ mới chế biến, nên là món nên tìm thử chứ đừng sợ.
Ở đâu: Thị trấn ven biển Mie và Aichi
Hàu mùa đông
Thời điểm: Thường tháng 12 đến tháng 2
Những con hàu mập từ vịnh Mie, nướng nguyên vỏ trong những chòi nhỏ bên nước cho đến khi bung mở, bốc khói. Tay lạnh, hàu nóng, biển trước mặt — khó gì sánh được.
Ở đâu: Chòi hàu trên vịnh Ise, Mie
Mì udon hầm miso
Thời điểm: Món khoái khẩu ngày lạnh
Sợi udon dai hầm trong nước dùng miso đỏ đậm sẫm, dọn ra vẫn sôi trong chiếc nồi đất nhỏ. Đây là món ấm lòng của Nagoya — thứ người bản địa thèm ngay khi trời trở lạnh.
Ở đâu: Quán mì ở Nagoya
Lễ hội & pháo hoa
Đèn trang trí mùa đông
Thời điểm: Thường tháng 11 đến tháng 3
Nabana no Sato ở Mie có một trong những màn trình diễn ánh sáng lớn nhất Nhật — hàng triệu đèn LED, một đường hầm ánh sáng, cả sườn đồi đổi cảnh mỗi năm. Mặc ấm vào; rất đáng cái lạnh.
Thời điểm: Vài tối nhất định trong tháng 1 và tháng 2
Chỉ vài tối mùa đông, những ngôi nhà mái tranh của ngôi làng miền núi này rực sáng trên nền tuyết dày — hình ảnh bưu thiếp của mùa đông Nhật. Số đêm có hạn và chỗ đặt kín rất nhanh.
Tại một ngôi đền gần Inazawa, hàng nghìn người đàn ông đóng khố chen nhau trong giá lạnh để chạm vào một “người-thần” được chọn, xua đi vận rủi — một nghi lễ cuồng nhiệt nổi tiếng, hơn 1.200 năm tuổi.
Ở đâu: Inazawa, Aichi
Thời điểm lý tưởng
Thích xem theo từng tháng?
Chạm vào một tháng để xem thời tiết, mức đông và nên đi đâu — nhìn gần hơn cả năm.
VắngVừaĐông
Chạm vào một tháng để xem thời tiết và gợi ý điểm đến
Th4
Hoa anh đàoNhiệt độ 9–20°CMức đông: Vừa
Mùa hoa anh đào — lâu đài và bờ sông nhuộm hồng. Trừ cao điểm đầu tháng 4 và Tuần lễ Vàng, thời gian còn lại khá dễ chịu.
Lễ hội & ngày lễ Nhật Bản
Hanami (ngắm hoa) — Dã ngoại dưới hoa anh đào — nét đặc trưng của mùa xuân Nhật Bản.
Năm học & năm tài khóa mới — Tháng 4 là mùa khởi đầu — lễ nhập học và công việc mới.